Sebagai seorang perempuan yang dari proses pembentukannya pun dilakukan di Jakarta, ada permasalahan klasik yang menurut gue unik. Masalahnya ga jauh-jauh dari diri sendiri kok, dasar egosentris, yaitu masalah penyebutan diri sendiri.
Untuk merujuk diri sendiri, yang bisa disepadankan dengan kata I atau me dalam bahasa Inggris, orang Indonesia sebenarnya bisa menggunakan saya atau aku. Hanya, kalau tinggal di Jakarta mungkin lazimnya mendengar kata gue sebagai kata ganti saya/aku tadi. Entah karena itu berasal dari Bahasa kesukuan Betawi yang notabene dari sejarahnya memang menempati Jakarta jauh sebelum masa Kompeni, atau kadang juga dianggap bahasa prokem atau slang (shortened language).
Gue kurang tahu sih pemakaian gue-lo itu cuma di Jakarta atau mungkin di kota lain ada juga yang memakai paduan kata tersebut. Tapi… somehow gue ngerasa kalo di luar daerah, pemakaian gue-lo itu sering dapat konotasi negatif. Beberapa media sosial yang gue perhatiin, misalnya ask.fm, bahkan ada yang terang-terangan bilang, “kalau Anda memakai gue-lo, pertanyaan Anda tidak akan saya jawab” (kira-kira begitu, gue lupa dia pake saya/aku-Anda/kamu). Apakah pemakaian gue-lo membuat si subjek dan objek dalam pembicaraan tersebut berasa di jalanan dan sedang memperebutkan kekuasaan seperti cerita premanisme yang sering kita dengar? Apakah otomatis kalau pakai gue-lo, maka kita merendahkan status si objek yang diajak bicara? Sebagai orang yang pakai gue-lo dari SD sih kayaknya gue bisa bilang, ngga juga.
Dari SD. Gue ngga bergue-lo sama bokap dan nyokap, atau sama anggota keluarga gue yang lebih tua (kalo pake gue-lo sama nenek gue yang Jawa-nya masih kental, mungkin habis itu gue bisa mati hanya karena dipelototin). Biasanya sama yang sepantaran, atau gue ngerasa akrab aja. Gue baru “belajar” pakai gue-lo mungkin sekitar kelas 2-3 SD. Gue lupa. Yang jelas ada masa transisi dari aku-kamu ke gue-lo. Semua orang pake gue-lo dan gue juga otomatis pake kata tersebut.
Ketika gue baru kuliah dan harus pindah ke daerah, gue menemukan kejanggalan dalam berkomunikasi. Ada yang pake gue-lo, aku-kamu, dsb. Kira-kira klasifikasinya begini:
- Gue-lo: biasanya anak Jakarta.
- Aku-kamu: anak daerah dari belahan Indonesia manapun. Umum sih.
- Aing-maneh: anak Jawa Barat/Bandung. Kata si Arta biasanya ini antar cowo-cowo. Kalau lawan jenis biasanya dia pake aku-kamu, kalau ga salah ya.. ku lupa. Kadang juga aing diganti urang, dsb.
- Saya-Anda/kamu/Bapak/Ibu: Ini sih mau interview kerja atau ngomong sama yang status hierarkinya lebih tinggi daripada lo.
- *insert name here*-kamu/*insert name here*: biasanya anak yang agak nyebelin. Kesimpulan ini ditarik dari contoh kasus nyata di bangku kuliah penulis yang membuat diri ini bergidik sama orang yang nyebut diri sendiri pake namanya;
Peronika*: Ih Lipe kamu kok bisa ada dapet C?
Gue: Ah… iya nih Pero, gue ada tiga C-nya. Lo gimana?
Peronika*: Peronika sih ngga ada C-nya, tapi Pero A-nya ada lima. Lipe kok hebat sih C-nya ada tiga gitu?
Gue: *gigit meja*
Sebenarnya masih banyak contoh lainnya. Gue sering denger kok orang Sumatera ber-ambo atau ber-awak kalo lagi ngobrol. Atau orang Indonesia Timur juga dengan kebiasaannya sendiri juga. Lalu kenapa cuma gue-lo yang dianggap negatif?? Ngga kok ini ngga cuma gue yang ngerasain, tapi gue juga pernah nanya ke temen-temen gue yang anak daerah dan mereka juga awalnya ngerasa “Ew, males gila nih anak Jakarta songong pake gue-lo”. WHY?? Apakah ini pengaruh buruk sinetron yang biasanya membuat peran antagonis memakai gue-lo sehingga anak dari Jakarta yang polos dan tak tahu apa-apa terkena imbasnya??
Tapi di sisi lain, ada hal yang menarik lainnya dari anak Jakarta yang biasa memakai gue-lo. Nih ya, kami (atau cuma gue doang?) entah kenapa gampang baper kalo pake aku-kamu. Berasa intim banget gitu. Jadi bener tuh, selentingan yang pernah gue denger “ah, anak Jakarta mah sekali pake aku-kamu langsung baper!” Hahaha. Bener sih kadang, apalagi kalo yang diajak ngomong pake aku-kamu emang bikin jantung ini kayak pengen keluar dari sarangnya.
Jadi, gue menyiasatinya dengan menunggu sampai si lawan bicara nyebut dirinya duluan. Kalau dia pake aku-kamu, gue biasanya pake aku-kamu. Kalo dia straight cismale, pake aku-kamu, gue biasanya langsung ngerubah itu pake gue-lo, pokoknya gue-lo terus sampai dia juga dengan sendirinya pake gue-lo. Hahahaha.
Jadi apa yang mau gue bicarain dari postingan ini? Ngga ada. Ini postingan emang ngga jelas banget ya. Dua menit terbuang percuma dalam hidup lo dan dua jam gue memang sengaja dibuang daripada mikirin yang bikin stress kayak skripsi, dsb……
*Bukan nama sebenarnya. Pokoknya Pero telah mencemari pandangan gue terhadap orang yang nyebut diri sendiri pakai namanya. Kembalikan kepolosanku, Pero!
